Hilfe
Die App zeigt, wer eine Figur aus Film oder Serie auf Deutsch spricht.
So findest du, wer die Figur spricht
- Tipp auf „Wer spricht da?“ und wähl den Titel, den du schaust.
- Tipp in der Figurenliste die Figur an. Die App zeigt, wer sie spricht.
Zwei weitere Wege:
- Auf dem Startbildschirm öffnet „Du schaust: …“ die Figuren deines letzten Titels.
- Die Suche „Das ist doch …!“ findet Figuren, Synchronsprecher:innen, Schauspieler:innen und Titel. Beispiel: „Lily“ findet Lily Aldrin aus How I Met Your Mother.
Die Seiten der Synchronsprecher:innen
- Oben stehen Rollen aus Titeln, die du kennst.
- Kurze Fakten zeigen Verbindungen zu anderen Rollen.
- „Alle Rollen“ sortierst du nach „Neueste“ oder „Bekannteste“.
„Wo läuft das?“
In der Figurenliste zeigt „Wo läuft das?“, bei welchen Anbietern der Titel in Deutschland läuft: im Abo, zum Leihen oder zum Kaufen. Die Angaben stammen von JustWatch. Die App nutzt keine Provisions-Links.
Vorschlag senden
Fehlt eine Rolle oder stimmt ein Eintrag nicht, schick uns einen Vorschlag:
- Tipp auf eine Figur. Die App zeigt, wer sie spricht.
- Tipp unten auf „Fehlt was? / Stimmt nicht?“.
- Trag Titel, Figur und Synchronsprecher:in ein und wähl eine Quelle. Schauspieler:in und Kommentar sind freiwillig.
- Tipp auf „Vorschlag senden“.
Die App sendet den Vorschlag über iCloud. Dafür musst du in den Einstellungen bei iCloud angemeldet sein. Wir prüfen jeden Vorschlag. Übernehmen wir ihn, steht er nach der nächsten Daten-Aktualisierung in der App.
Quellen und Lizenzen
- Wikipedia: Die Rollen stammen aus der deutschen Wikipedia. Wir haben die Rollenlisten ausgewertet und verändert. Lizenz: CC BY-SA 4.0. Die Seiten der Synchronsprecher:innen nennen den Wikipedia-Artikel als Quelle.
- Wikidata: weitere Rollen und Verknüpfungen. Lizenz: CC0.
- Wikimedia Commons: Fotos der Synchronsprecher:innen. Der Bildnachweis steht am Bild.
- TMDB: Plakate, Fotos der Schauspieler:innen und die Anbieter für „Wo läuft das?“.
- JustWatch: Die Anbieter-Angaben stammen von JustWatch. TMDB stellt sie bereit.
This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.
Eigene Daten und Vorschläge: © 2026 Wer spricht da?
Häufige Fragen
Kostet die App etwas?
Nein. Die App ist kostenlos und zeigt keine Werbung.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Nur für Vorschläge musst du auf deinem Gerät bei iCloud angemeldet sein.
Brauche ich Internet?
Für die Suche nicht. Die 141.072 Rollen stecken in der App. Bilder und „Wo läuft das?“ lädt die App aus dem Internet. Ohne Internet zeigt sie Farbflächen und Initialen statt Bildern.
Bei einer Figur fehlt, wer sie spricht
Die App kennt nur Rollen aus Wikipedia und Wikidata. Figuren ohne diese Angabe stehen am Ende der Figurenliste. Weißt du, wer eine davon spricht, tipp sie an und schick einen Vorschlag.
Wie kommen neue Daten in die App?
Die App prüft, ob es ein neues Datenpaket gibt, und lädt es. Ein App-Update brauchst du dafür nicht. Der Datenstand steht unter „Über die App“.